http://www.bagu.cc/
Walter: The tall one with red hair is your cousin Irene…
　　沃尔特：那个红头发的高个子是你的表妹艾琳
　　Annie: You’ll recognize her by the disappointed look on her face.
　　安妮：你会认出她来的，因为她脸上的失望。
　　Walter: Who is married to Harold, who ran off with his secretary.
　　沃尔特：她和哈罗德结婚了，哈罗德和他的秘书私奔了。
　　Annie: But came back because Irene threatened to put the dog to sleep if he didn’t.
　　安妮：但是他回来了，因为艾琳威胁说要把那个女人给干掉，如果他不回来的话。
　　Walter: Your brother Dennis is a professor at Johns Hopkins, who’s married to Betsy.
　　沃尔特：你哥哥丹尼斯是约翰#霍普金斯的教授，他和贝齐结婚了。
　　Annie: The most competitive woman in the world.
　　安妮：世界上最有竞争力的女子。
　　Walter: I don’t see how I’m going to remember all this.
　　沃尔特：我看不出我要怎么记住这一切。
　　Annie: Oh, well, Walter, you will.
　　安妮：噢，沃尔特，你会的。
　　Walter: Your uncle Milton lost all of his money…
　　沃尔特：你的叔叔米尔顿，他失去了所有的钱…
　　Annie: and some other peoples’…
　　安妮：还有其他一些人的…
　　Walter: in a pyramid scheme. Don’t mention the IRS or the federal business system. Your mother is Barbara. Your father is Cliff.
　　沃尔特：在一次金字塔计划中。更不要提国税局或联邦的业务系统了。你母亲是芭芭拉。你父亲是克里夫。
　　Annie: My father has electric trains.
　　Walter: Really? Am I what they had in mind?
　　Annie: Oh, Walter they’re going to love you!
　　安妮：我父亲有电动列车。
　　沃尔特：真的吗？
　　安妮：噢，沃尔特他们一定会喜欢你的！
　　

http://www.bagu.cc/
Walter: The tall one with red hair is your cousin Irene…
　　沃尔特：那个红头发的高个子是你的表妹艾琳
　　Annie: You’ll recognize her by the disappointed look on her face.
　　安妮：你会认出她来的，因为她脸上的失望。
　　Walter: Who is married to Harold, who ran off with his secretary.
　　沃尔特：她和哈罗德结婚了，哈罗德和他的秘书私奔了。
　　Annie: But came back because Irene threatened to put the dog to sleep if he didn’t.
　　安妮：但是他回来了，因为艾琳威胁说要把那个女人给干掉，如果他不回来的话。
　　Walter: Your brother Dennis is a professor at Johns Hopkins, who’s married to Betsy.
　　沃尔特：你哥哥丹尼斯是约翰#霍普金斯的教授，他和贝齐结婚了。
　　Annie: The most competitive woman in the world.
　　安妮：世界上最有竞争力的女子。
　　Walter: I don’t see how I’m going to remember all this.
　　沃尔特：我看不出我要怎么记住这一切。
　　Annie: Oh, well, Walter, you will.
　　安妮：噢，沃尔特，你会的。
　　Walter: Your uncle Milton lost all of his money…
　　沃尔特：你的叔叔米尔顿，他失去了所有的钱…
　　Annie: and some other peoples’…
　　安妮：还有其他一些人的…
　　Walter: in a pyramid scheme. Don’t mention the IRS or the federal business system. Your mother is Barbara. Your father is Cliff.
　　沃尔特：在一次金字塔计划中。更不要提国税局或联邦的业务系统了。你母亲是芭芭拉。你父亲是克里夫。
　　Annie: My father has electric trains.
　　Walter: Really? Am I what they had in mind?
　　Annie: Oh, Walter they’re going to love you!
　　安妮：我父亲有电动列车。
　　沃尔特：真的吗？
　　安妮：噢，沃尔特他们一定会喜欢你的！