囧次元动漫 https://www.9ciyuan.com/

Gunman shoots 3 in Melbourne
　　枪手在墨尔本开枪打伤3人
　　
　　MELBOURNE, Australia (AP) — A gunman shot and injured three people, possibly killing one, during a rush hour rampage Monday in downtown Melbourne, police and media reports said.
　　墨尔本 澳大利亚 (美联社) — 来自警方和媒体的消息，一名枪手在本周一早上的上班时间，在墨尔本市区开枪打伤三人，有一人可能已经死亡。
　　
　　Two people were taken to hospital in critical condition after being shot in the chest, Victoria state police said. Another was being treated at the scene and may have died, Channel Nine television reported.
　　维多利亚州的警方称，两名伤者胸部中枪伤情严重被送往医院。第九频道报道，一名伤者在罪案现场接受治疗，可能已经死亡。
　　
　　Police would not confirm the death, but said they were searching for the gunman, who opened fire on the corner of Flinders and William Streets in central Melbourne during the Monday morning rush hour, sending hundreds of frightened commuters fleeing.
　　警方并没有确认有伤者死亡，只是说他们正在搜捕枪手。这名枪手在本周一的上班时间在墨尔本市中心Flinders和William大街的交叉口开枪，几百名路人仓惶逃命。
　　
　　"I can confirm that three people have been shot. Two people have been conveyed to hospital, one person is being worked on at the scene. All three people are in a critical condition," Insp. Glenn Weir told Nine news.
　　探员Glenn Weir告诉第九新闻频道说：“我能征实有3人被打伤，其中两人被送往医院，一人在现场就地接受治疗。所有这三个人的伤情都十分严重。”
　　
　　He said witnesses saw a confrontation between one of the victims and the gunman before the shooting.
　　他说在开枪之前有目击者看到其中之一的受害者和枪手争执。
　　
　　"The appears to have been some interaction between the female victim and the offender," Weir later told Sky News, but said the nature of their relationship was not immediately clear.
　　Weir后来告诉天空新闻说：“这个女性受害者和枪手之前明显有某种联系。”，但是他又说两者之间到底是什么关系尚不清楚。